O composto [Cu(meso)]3[Co(CN)6]2•9.5H2O foi preparado e caracterizado por difratometria de raios X de monocristal, e por suas propriedades espectrais (UV-vis, FTIR, EPR) e magnéticas. A estrutura cristalina mostrou a formação de um polímero com conformação zigzag produzido pela combinação espontânea das unidades [Cu(meso)]2+ e [Co(CN)6]3-, na proporção estequiométrica de 3:2. Unidades isoladas de [Cu(meso)(H2O)2]2+ completam o balanço de carga do polímero. O empacotamento cristalino exibe cavidades contendo um grande número de moléculas de água. As propriedades magnéticas do polímero mostraram um acoplamento antiferromagnético fraco entre os íons de cobre, com constante de acoplamento J = -0,3 cm-1. Espectros de absorção na região do infravermelho apresentaram bandas típicas dos modos vibracionais n(O-H) em 3604 cm-1 e n(CN) em 2184 e 2128 cm-1 referentes aos ligantes cianeto em ponte e equatoriais, respectivamente. O espectro eletrônico do composto exibiu uma banda larga e simétrica em 547 nm, atribuída à sobreposição das seguintes transições z² → x²-y², xy → x²-y² and (xz, yz) → x²-y². O espectro de EPR a 77 K apresentou um padrão típico de 4 linhas com valores de g// = 2,33 e g⊥ = 2,01 característicos de um sistema S = 1/2 com simetria axial, coerente com a distorção tetragonal observada para o íon cobre(II) pelas distâncias cristalográficas.

The novel compound [Cu(meso)]3[Co(CN)6]2•9.5H2O was prepared and characterized structurally, magnetically and spectroscopically (UV-vis, FTIR and EPR). The crystal structure is result of the self-assembly of three [Cu(meso)]2+ and two [Co(CN)6]3- units leading to a polymeric zigzag chain. Isolated [Cu(meso)(H2O)2]2+ units counterbalance the charge of the whole structure. The crystal packing shows a large hollow space in the structure and a significant number of water molecules are found in these cavities. Magnetic properties exhibited a very weak antiferromagnetic exchange interaction between the copper ions, with J = -0.3 cm-1. FTIR spectrum showed typical frequencies of n(O-H) at 3604 cm-1 and bridging and non-bridging n(CN) at 2184 and 2128 cm-1, respectively. The electronic spectrum of the title complex presented a broad and symmetric band at 547 nm, assigned to the overlaid z² → x²-y², xy → x²-y² and (xz, yz) → x²-y² transitions. EPR data at 77 K presented a typical axial spectrum with g// = 2.33 and g⊥ = 2.01, in accordance with the tetragonal distortion of the copper(II) ion as supported by the single-crystal X ray diffraction data.